In casa sua

In casa sua ciascuno è re.

Vocabulary: casa: house, home. suo: his, her. ciascuno: each one, everyone. re: king.

Notes: This English saying expresses the same idea but in a different way: "A man's home is his castle."

Val più un asino

Val più un asino vivo che un dottore morto.

Vocabulary: valere: to be worth, count. asino: donkey. vivo: alive, living. dottore: doctor, scholar. morto: dead.

Notes: The form "val" is shortened from "vale," i.e. "vale più," is worth more. Compare this similar saying: Meglio un cane vivo che un leone morto.

Meglio un cane vivo

Meglio un cane vivo che un leone morto.

Vocabulary: meglio: better. cane: dog. vivo: alive, living. leone: lion. morto: dead.

Notes: This saying comes from the book of Ecclesiastes in the Bible. Compare this similar saying: Val più un asino vivo che un dottore morto.